大中文翻译服务

一、翻译业务介绍
    大中文联盟外语人才济济，翻译力量比较集中，且有专业翻译公司为后盾，特面向各地企业社会个人承接各种中外翻译业务。
    各地大中文网站和大中文联盟体均可受理当地翻译业务，与大中文联盟总部所属的翻译公司共同处理翻译业务。

二、翻译业务范围

    翻译语种范围
    英语、汉语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、蒙古语、乌克兰语、阿拉伯语、韩语、朝鲜语、马来语、泰语……等世界各地语种。
    翻译形式种类
    外译中笔译，中译外笔译，口语互译，同场传译，网站本土化（双语）。

翻译业务类型

通用文件：信函、企划、意向书、简历、邀请函、简报、营销资料、培训资料等。
技术文件：技术规范、操作说明、招标投标书、商业报表、年报、信用证、操作手册、论文等。
法律文件：法规、条例、公约、判决书、公文等。
评估文件：资产评估、地产评估、审计报告、无形资产评估、可行性报告、土地评估等。
民用文件：公证书、邮件等。
翻译专业领域
文学类：散文、诗歌、广告、杂志、影视作品等。
商务类：进出口贸易、金融、保险、人事、财务、销售、市场、公函、年报等。
技术类：机械、IT、电子、医疗、能源环保、网络、建筑、软件等。
法律类：合同、法规、章程、协议、公证、证书等。
IT类：IT资料翻译、网页翻译、网站双语翻译等。
口语翻译：陪同翻译；现场翻译；同声口译。

三、翻译业务受理
    大中文联盟总部网站承接各地翻译业务。大中文论坛职场天地栏目翻译服务受理贴为受理翻译业务窗口，请需要翻译服务的个人和企业在此栏目提出翻译需求和联系方式。同时免费受理人名、地名、单位名称、简短书信等业务。
    各地大中文网站均可受理本地翻译业务。自己有翻译队伍可自行完成翻译业务，如翻译力量不足则报送大中文联盟总部翻译公司处理。

四、翻译经营管理
    大中文联盟总部鼓励有条件的地区注册翻译公司，在大中文联盟总部秋阳翻译公司的全程指导下开展翻译业务及外语培训业务。
    大中文联盟总部的秋阳翻译公司负责对各地大中文联盟体开展翻译业务的培训和指导。各地联盟体可派员到总部秋阳翻译公司实习培训，熟练掌握翻译业务的报价、洽谈业务、分配业务、校对稿件、装订稿件、客户服务等专业操作程序。
    掌握本地翻译人才资源，注重口译译员的积累，同时共享大中文联盟总部翻译资源。
    有条件的地区可注册成立翻译公司，专业受理本地翻译业务，成为大中文网站的现实增值项目之一。

翻译译员培训

一、译员特训介绍
    大中文联盟根据社会对翻译译员的需求，以培养全方位、复合型翻译人材为目标而开设的译员特训培训，培养复合外向型综合素质外语人才。
    大中文联盟总部鼓励有条件的地区注册翻译培训机构，在大中文联盟总部秋阳翻译学院的全程指导下开展译员特训业务。
    大中文联盟总部的秋阳翻译学院负责对各地大中文联盟体开展译员特训业务的培训和指导。各地联盟体可派员到总部秋阳翻译学院实习培训，熟练掌握译员特训的招生、教学、教务和参加全国翻译资格证书考验等相关业务的操作程序。

二、译员特训内容
    译员特训教学采用以外语+专业+现代化技能的全新翻译教学模式，对有志于成为译员者进行特别训练，在强化基础英语上加设专业英语学习，并辅以做为一名合格的专职翻译所必备的综合素质培训。努力树立独特的实用教学风格，安排资深的专职翻译授课，提供实战的翻译实习基地，创造标准的小班教学环境，培养出知识结构合理、素质技能全面，文体气质俱佳的复合外向型专职译员。

三、译员特训结业
    凡经过译员特训的学员，经考核合格后，发给翻译结业证书和大中文翻译公司译员证。并由翻译培训机构组织参加全国翻译资格证书考试。同时获得结业证书学员加入大中文会员，享受大中文会员相关待遇。

四、译员特训报名
    凡有志参加译员特训的学员，请到大中文论坛充电提升栏目中的翻译译员培训贴报名并咨询。请注明联系方式。

商务汉语（SHK）培训

一、商务汉语培训介绍
    大中文商务汉语（SHK商务汉语考试的商汉考拼音字头）培训是大中文联盟在海外开展的语言培训项目。大中文联盟的孔子商学院在各个国家建立孔子商学院连锁分院，在当地开展商务汉语培训。
    大中文网站同时开展网络远程教学，承接海外学员在网上与大中文会员一对一的单兵教学业务，同时为来华外籍人士介绍本地汉语教师。
    大中文会员经报名考核成为商务汉语教师，在网上通过视频、音频、电话、信件等方式教授商务汉语。培训基础费用为10美元/小时。由大中文网站统一招生安排师资分配师酬。

二、商务汉语培训内容
    SHK商务汉语课程是在普通汉语语言教学的基础上充实中华传统文化和国际商务的培训内容，即"中华文化+商务+汉语"三者合一的培训模式，以增强商务汉语的时代性和实用性，帮助国外学员了解中国文化，掌握商务知识，学会用汉语与中国进行各种商务和文化交流。同时在全球范围推出商务汉语方面的国际水平考试，即SHK商务汉语能力考试（初、中、高等级结业证书）。SHK将努力通过前期的培训推广，国内近万家商务企业和组织的接受认定等过程，促进SHK商务汉语能力考试的确立与健康发展。

三、商务汉语等级考试
    中国的汉语水平考试目前只有国家汉办的HSK考试体系，少有民间和各培训机构的配合，尤其在重点的商务应用方面的汉语考试更是少有。大中文联盟以儒商商务组织的业务引领和会员企业的广泛认同，结合国内合作院校权威的学术研究，推出商务汉语方面的国际水平考试，即SHK商务汉语能力考试（初、中、高等结业证书）。从民间培训角度配合国家汉办的HSK考试，为普及推广汉语的统一目标做出努力。
    SHK考试级别
    在此考试标准确立的基础上，商务汉语培训分不同程度设计以下三种能力证书：
    《汉语学习者》儒商汉语初等结业证书：属初级汉语水平。日常生活用语程度，相当于HSK初等水平，可进行简单的商务沟通。
    《汉语应用者》儒商汉语中等结业证书：属中级汉语水平。相当于HSK中等水平。可进行一般的商务沟通，复杂的商务活动需要借助翻译。
    《中国通》儒商汉语高等结业证书：属于汉语高级水平，相当或超过HSK（高等）的高级证书，能自如的运用汉语，与中国企业开展流利的商务业务。
    SHK能力考试考点的设立将随着SHK培训的开展而逐步推行。原则是凡进行SHK培训的机构均有资格设立SHK考点。

四、商务汉语培训报名
    凡国外人士和来华之外国人有意学习商务汉语者，请于大中文论坛充电提升栏目中的商务汉语学习贴中报名，请注明联系方式。

商务汉语教师招聘

一、师资招聘说明
    大中文联盟积极面向国际开展商务汉语培训，通过孔子商学院在国外教学和大中文网站的网络教学两种培训方式推广商务汉语培训业务，并主办SHK商务汉语国际考试。
    为了保证商务汉语教学业务的开展，大中文网站现需招募和培训一批专兼职汉语培训教师，长期在国内外为外国人提供商务汉语培训业务。

二、招聘师资条件：
    热爱对外汉语教学工作，有志于推动汉语和中国文化在全球的传播。
    出国教师年龄在40岁以下，英语六级以上，口语流利，大学本科以上学历。有普通话等级证书、中文系、英语系及有中文教学经验的师生优先。
    网络教学教师年龄不限，性别不限，有普通话标准口音，英语能自由沟通，有网络设备和教学时间。
    接受大中文联盟的商务汉语教学培训，使用统一教材，接受教学监督和检查。

三、师资教学待遇：
    出国教师做为大中文联盟孔子商学院SHK（国际商务汉语教学）总部外派教师，享受员工待遇及出国津贴；可根据当地培训院校情况作为与外方交换读研、同时承担汉语教学方式任教。本项目为长期文化交流业务，应聘师资获得资格后可在三年内有效，接受一年至两年外派商务汉语教学任务。
    网络教师做为大中文网站的兼职汉语教师，享受课时费等教学酬劳。原则上为10美元/课时计算。

四、师资应聘程序
    1、填写商务汉语教师登记表，提供相关资历证明；
    2、面试（视频）考核；
    3、教学培训，经考核合格者后具备大中文外派教师和网络教师资格；
    4、接受教学任务开展汉语教学工作。

    凡有意担任商务汉语教师者，请于大中文论坛职场天地中商务汉语师资登记贴中报名咨询，并留下联系方式。